Specifics and technical aspects of applying 3D modeling in the study of runiform inscriptions of the Eurasian Steppes

Authors

  • Yuri M. Svoyskiy RSSDA Laboratory. Moscow, Russian Federation; HSE University. Pokrovsky boulevard, 11, Moscow, 109028, Russian Federation
  • Alexander V. Savelyev Institute of Linguistics, Russian Academy of Sciences. Bolshoy Kislovsky lane, 1, build. 1, Moscow, 125009, Russian Federation HSE University. Pokrovsky boulevard, 11, Moscow, 109028, Russian Federation
  • Mikhail D. Dynin National Research University Higher School of Economics; Research Fellow, RSSDA Laboratory (Moscow, Russia)
  • Ekaterina V. Romanenko RSSDA Laboratory. Moscow, Russian Federation

DOI:

https://doi.org/10.24852/2587-6112.2025.6.284.306

Keywords:

archaeology, Orkhon Turkic inscriptions, Yenisei Turkic inscriptions, runiform inscriptions, documenting, 3D modeling, Old Turkic language

Abstract

One of the most important tasks of studying epigraphic materials is the exact reproduction of an inscription and its carrier for research and subsequent publication. This problem is universal for epigraphy as a scientific discipline in general, and especially relevant for inscriptions whose study has remained fragmentary and for which the problem of compiling a relatively complete corpus has not yet been solved. One of these groups is the runiform inscriptions of the Eurasian Steppes. Over the long history of their study, various methods of copying inscriptions for research and reproduction in publications have been used. At the initial stage, copies were made by sketching; later, other documenting methods were introduced: the creation of estampages, graphite rubbings and mica copies, photography – initially conservative, and later digital. At the present development stage of this discipline, the question has arisen about the possibility of applying modern means and methods of documenting to the material of Turkic runiform epigraphy. This set of tasks involves both the creation of precise digital images of runiform inscriptions and the development of new approaches to the visualization of these images in printed and electronic publications. This paper considers various aspects of the formation of a system for documenting and publishing epigraphy in relation to the specifics of runiform inscriptions of the Eurasian Steppes.

References

Avdeev, A. G., Svoyskiy, Yu. M. 2019. In Avdeev, A.G. (ed.). Voprosy epigrafiki (Issues of Epigraphy) 10. Moscow: Dmitry Pozharsky University, 229–260 (in Russian).

Battulga, Ts. 2020. Mongolyn runi bičgijn baga dursgal. XII bot’ (The small monuments of Mongolian runic inscriptions. Volume 12). Ulaanbaatar.

Vinogradov, A. Yu. 2020. Nahodki pamyatnikov vizantijskoj epigrafiki v Prichernomor'e v 2020 g. (Finds from Byzantine Epigraphic Monuments in the Black Sea Region in 2020). Talk presented at the conference “Epigraphic Results of 2020”. Videoconference, December 18–19, 2020. [Online resource]. URL: https://youtu.be/7Oj8hTFVn54?t=141 (accessed: 28.06.2025).

Drobysheva, M. M., Svoyskiy Yu. М. 2021. In Drevnyaya Rus'. Voprosy medievistiki. (Ancient Russia. Issues of Medieval Studies) 84 (2), 124−141 (in Russian).

Devlet, E. G., Uranchimeg, D., Bayartur, B., Svoyskiy, Yu. М., Romanenko, E. V. 2018. In Problemy istorii, filologii, kul’tury (Journal of Historical, Philological and Cultural Studies) (2), 101–115 (in Russian).

Kyzlasov, I. L. 1994. Runicheskie pis’mennosti evrazijskih stepei (Runic Scripts of the Eurasian Steppes). Moscow: “Vostochnaya Literatura” Publ. (in Russian).

Nevskaya, I. A., Vavulin, M. V., Tybykova, L. N. 2019. In Maizina, A. N. (ed.).

Altaiskoe yazykoznanie: problemy i issledovaniya (Altai Linguistics: Problems and Research). Gorno-Altaisk: Scientific Research Institute of Altaistics named after S.S. Surazakov, 250–257 (in Russian).

Savelyev, A. V. 2022. In Bubenok, O. B., Petrukhin, V. Ya. (eds.). Khazarskii al’manakh (Khazar Almanac) 18. Moscow: “Indrik” Publ., 37–57 (in Russian).

Svoyskiy, Yu. M., Romanenko, E. V., Miklashevich, E. A. 2018. In Camera praehistorica (1), 106–116 (in Russian).

Svoyskiy, Yu. M., Romanenko, E. V., Levanova, E. S., Ziganshina, A. A., Pavlov, D. M., Kashchey, O. A., Birukova, E. R. 2024. In Ufimskii arkheologicheskii vestnik (Ufa Archaeological Herald) 1, 92–110 (in Russian).

Svoyskiy, Yu. M., Olkhovskiy, S. V., Romanenko, E. V., Zaytsev, A. V. 2023. In Kratkie soobshcheniia Instituta arkheologii (Brief Communications of the Institute of Archaeology) 270, 370–383 (in Russian).

Svoyskiy, Yu. M., Olkhovskiy, S. V., Romanenko, E. V., Zaytsev, A. V., Girich, A. P., Glotova, A. P. 2024. In Vestnik drevnei istorii (Journal of Ancient History) 84 (2), 465–483 (in Russian).

Harman Jon. 2015. In International Newsletter on Rock Art (72), 24–30.

Kljaštornyj, S. G., Vásáry, I. 1987. In György Kara (ed.). Between the Danube and the Caucasus. Oriental Sources on the History of the Peoples of Central and South-Eastern Europe. Budapest, 171–179.

Mara, H. 2012. Multi-Scale Integral Invariants for Robust Character Extraction from Irregular Polygon Mesh Data. PhD thesis. Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg.

Maue, D. 2019. In Journal Asiatique 307 (1), 109–119.

Ölmez, M. 2018. In Journal Asiatique 306 (2), 287–289.

Vavulin, M. V. 2017. In International Archives of the Photogrammetry, Remote Sensing and Spatial Information Sciences – ISPRS Archives. Vol. XLII-2/W8, 257–261.

Vavulin, M. V., Nevskaya, I. A., Tybykova, L. N. 2019. Mediterranean Archaeology and Archaeometry. 19 (2), 81–104.

Published

2025-12-08

How to Cite

Svoyskiy , Y. M., Savelyev , A. V., Dynin , M. D., & Romanenko , E. V. (2025). Specifics and technical aspects of applying 3D modeling in the study of runiform inscriptions of the Eurasian Steppes. Arkheologiia Evraziiskikh Stepei (Archaeology of the Eurasian Steppes), (6), 284–306. https://doi.org/10.24852/2587-6112.2025.6.284.306

Issue

Section

Research and Publication